로마서 13:11
또한 너희가 이 시기를 알거니와 자다가 깰 때가 벌써 되었으니 이는 이제 우리의 구원이 처음 믿을 때보다 가까웠음이니라
Καὶ τοῦτο εἰδότες τὸν καιρόν, ὅτι ὥρα ἤδη ὑμᾶς ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι· νῦν γὰρ ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία ἢ ὅτε ἐπιστεύσαμεν·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- εἰδότες eidotes 알아보다/깨닫다 V-RAP-NPM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- καιρόν, kairon 때(시기) N-ASM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ὥρα hōra 때 N-NSF
- ἤδη ēdē 이미 ADV
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- ὕπνου hupnou 잠 N-GSM
- ἐγερθῆναι· egerthēnai 일어나다 V-APN
- νῦν nun 이제 ADV
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἐγγύτερον enguteron nearer ADV
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- σωτηρία sōtēria 구원 N-NSF
- ἢ ē 또는 CONJ
- ὅτε hote ~할 때 CONJ
- ἐπιστεύσαμεν· episteusamen 믿다 V-AAI-1P