Κοινή · 신약 원어

요한계시록 4:1

이 일 후에 내가 보니 하늘에 열린 문이 있는데 내가 들은 바 처음에 내게 말하던 나팔 소리 같은 그 음성이 가로되 이리로 올라오라 이 후에 마땅히 될 일을 내가 네게 보이리라 하시더라

Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ θύρα ἠνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ᾽ ἐμοῦ λέγων· ἀνάβα ὧδε, καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치

  1. Μετὰ Meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  2. ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
  3. εἶδον, eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  6. θύρα thura N-NSF
  7. ἠνεῳγμένη ēneōgmenē 열다 V-RPP-NSF
  8. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  9. τῷ 그/이/~하는 것 T-DSM
  10. οὐρανῷ, ouranō 하늘 N-DSM
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. 그/이/~하는 것 T-NSF
  13. φωνὴ phōnē 음성 N-NSF
  14. 그/이/~하는 것 T-NSF
  15. πρώτη prōtē 첫째 A-NSF
  16. ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
  17. ἤκουσα ēkousa 듣다 V-AAI-1S
  18. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  19. σάλπιγγος salpingos 나팔 N-GSF
  20. λαλούσης lalousēs 이야기하다 V-PAP-GSF
  21. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  22. ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
  23. λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
  24. ἀνάβα anaba 올라가다 V-2AAM-2S
  25. ὧδε, hōde 여기 ADV
  26. καὶ kai 그리고 CONJ
  27. δείξω deixō 보이다 V-FAI-1S
  28. σοι soi 너/너희 P-2DS
  29. ha ~하는 (관계대명사) R-APN
  30. δεῖ dei ~해야 한다 V-PAI-3S
  31. γενέσθαι genesthai ~이다/있다 V-2ADN
  32. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  33. ταῦτα. tauta 이것/이 사람 D-APN