요한계시록 2:20
그러나 네게 책망할 일이 있노라 자칭 선지자라 하는 여자 이세벨을 네가 용납함이니 그가 내 종들을 가르쳐 꾀어 행음하게 하고 우상의 제물을 먹게 하는도다
ἀλλ᾽ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα σοῦ Ἰεζάβελ, ἡ λέγουσα ἑαυτὴν προφῆτιν καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἔχω echō 가지다 V-PAI-1S
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- σοῦ sou 너/너희 P-2GS
- ὀλίγα oliga 적은 A-APN
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἀφεῖς apheis 놓아주다 V-2PAI-2S
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- γυναῖκα gunaika 여자 N-ASF
- σοῦ sou 너/너희 P-2GS
- Ἰεζάβελ, Iezabel Jezebel, N-ASF-P
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- λέγουσα legousa 말하다 V-PAP-NSF
- ἑαυτὴν he'autēn 자기 자신 F-3ASF
- προφῆτιν prophētin a prophetess N-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- διδάσκει didaskei 가르치다 V-PAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πλανᾷ plana 미혹하다 V-PAI-3S
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ἐμοὺς emous 나의 것 S-1SAPM
- δούλους doulous 종 N-APM
- πορνεῦσαι porneusai 음행에 빠지다 V-AAN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- φαγεῖν phagein 먹다 V-AAN
- εἰδωλόθυτα. eidōlothuta 우상에게 바친 A-APN