Κοινή · 신약 원어

요한계시록 18:7

그가 어떻게 자기를 영화롭게 하였으며 사치하였든지 그만큼 고난과 애통으로 갚아 주라 그가 마음에 말하기를 나는 여황으로 앉은 자요 과부가 아니라 결단코 애통을 당하지 아니하리라 하니

ὅσα ἐδόξασεν αὐτὴν καὶ ἐστρηνίασεν, τοσοῦτον δότε αὐτῇ βασανισμὸν καὶ πένθος, ὅτι ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς λέγει ὅτι κάθημαι βασίλισσα καὶ χήρα οὐκ εἰμὶ καὶ πένθος οὐ μὴ ἴδω.¶

✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치

  1. ὅσα hosa ~한 만큼 K-APN
  2. ἐδόξασεν edoxasen 영화롭게 하다 V-AAI-3S
  3. αὐτὴν autēn 자기 자신 F-3ASF
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. ἐστρηνίασεν, estrēniasen lived in luxury, V-AAI-3S
  6. τοσοῦτον tosouton 이토록 큰 K-ASM
  7. δότε dote 주다 V-2AAM-2P
  8. αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
  9. βασανισμὸν basanismon 괴로움 N-ASM
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. πένθος, penthos 슬픔 N-ASN
  12. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  13. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  14. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  15. καρδίᾳ kardia 마음 N-DSF
  16. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  17. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
  18. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  19. κάθημαι kathēmai 앉다 V-PNI-1S
  20. βασίλισσα basilissa [as] a queen N-NSF
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. χήρα chēra 과부 N-NSF
  23. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  24. εἰμὶ eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
  25. καὶ kai 그리고 CONJ
  26. πένθος penthos 슬픔 N-ASN
  27. οὐ ou 아니 PRT-N
  28. μὴ 아니 (부정) PRT-N
  29. ἴδω.¶ idō 알아보다/깨닫다 V-2AAS-1S