Κοινή · 신약 원어

요한계시록 16:21

또 중수가 한 달란트나 되는 큰 우박이 하늘로부터 사람들에게 내리매 사람들이 그 박재로 인하여 하나님을 훼방하니 그 재앙이 심히 큼이러라

καὶ χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους. καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης, ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα.¶

✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. χάλαζα chalaza a hail N-NSF
  3. μεγάλη megalē A-NSF
  4. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  5. ταλαντιαία talantiaia a talent weight A-NSF
  6. καταβαίνει katabainei 내려가다 V-PAI-3S
  7. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  8. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  9. οὐρανοῦ ouranou 하늘 N-GSM
  10. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  11. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  12. ἀνθρώπους. anthrōpous 사람 N-APM
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. ἐβλασφήμησαν eblasphēmēsan 모독하다 V-AAI-3P
  15. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  16. ἄνθρωποι anthrōpoi 사람 N-NPM
  17. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  18. θεὸν theon 하나님 N-ASM-T
  19. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  20. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  21. πληγῆς plēgēs 재앙/상처 N-GSF
  22. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  23. χαλάζης, chalazēs hail, N-GSF
  24. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  25. μεγάλη megalē A-NSF
  26. ἐστὶν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  27. 그/이/~하는 것 T-NSF
  28. πληγὴ plēgē 재앙/상처 N-NSF
  29. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  30. σφόδρα.¶ sphodra 매우개역: 심히 ADV