Κοινή · 신약 원어

요한계시록 14:8

또 다른 천사 곧 둘째가 그 뒤를 따라 말하되 무너졌도다 무너졌도다 큰 성 바벨론이여 모든 나라를 그 음행으로 인하여 진노의 포도주로 먹이던 자로다 하더라

Καὶ ἄλλος ἄγγελος δεύτερος ἠκολούθησεν λέγων· ἔπεσεν ἔπεσεν Βαβυλὼν ἡ πόλις ἡ μεγάλη ἣ ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικεν πάντα τὰ ἔθνη.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ἄλλος allos 다른 하나 A-NSM
  3. ἄγγελος angelos 천사 N-NSM
  4. δεύτερος deuteros 둘째로 A-NSM
  5. ἠκολούθησεν ēkolouthēsen 따르다 V-AAI-3S
  6. λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
  7. ἔπεσεν epesen 무너지다 V-2AAI-3S
  8. ἔπεσεν epesen 무너지다 V-2AAI-3S
  9. Βαβυλὼν Babulōn 바벨론 N-NSF-L
  10. 그/이/~하는 것 T-NSF
  11. πόλις polis 성읍 N-NSF
  12. 그/이/~하는 것 T-NSF
  13. μεγάλη megalē A-NSF
  14. ~하는 (관계대명사) R-NSF
  15. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  16. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  17. οἴνου oinou 포도주 N-GSM
  18. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  19. θυμοῦ thumou 진노 N-GSM
  20. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  21. πορνείας porneias 음행 N-GSF
  22. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  23. πεπότικεν pepotiken 물을 주다 V-RAI-3S
  24. πάντα panta 모든/온 A-APN
  25. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  26. ἔθνη.¶ ethnē 이방인 N-APN