요한계시록 14:3
저희가 보좌와 네 생물과 장로들 앞에서 새 노래를 부르니 땅에서 구속함을 얻은 십사만 사천 인 밖에는 능히 이 노래를 배울 자가 없더라
καὶ ᾄδουσιν ὡς ᾠδὴν καινὴν ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο μαθεῖν τὴν ᾠδὴν εἰ μὴ αἱ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες, οἱ ἠγορασμένοι ἀπὸ τῆς γῆς.
✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ᾄδουσιν adousin 노래하다 V-PAI-3P
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- ᾠδὴν ōdēn 노래 N-ASF
- καινὴν kainēn 새로운 A-ASF
- ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θρόνου thronou 보좌 N-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- τεσσάρων tessarōn 넷 A-GPN
- ζῴων zōōn 생물 N-GPN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- πρεσβυτέρων, presbuterōn 장로 N-GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
- ἐδύνατο edunato 할 수 있다 V-INI-3S
- μαθεῖν mathein 배우다 V-2AAN
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ᾠδὴν ōdēn 노래 N-ASF
- εἰ ei 만일 COND
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
- ἑκατὸν hekaton 백(百) A-NUI
- τεσσεράκοντα tesserakonta 마흔 A-NUI
- τέσσαρες tessares 넷 A-NUI
- χιλιάδες, chiliades 천(千) N-NPF
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἠγορασμένοι ēgorasmenoi 사다 V-RPP-NPM
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- γῆς. gēs 땅 N-GSF