요한계시록 14:13
또 내가 들으니 하늘에서 음성이 나서 가로되 기록하라 자금 이후로 주 안에서 죽는 자들은 복이 있도다 하시매 성령이 가라사대 그러하다 저희 수고를 그치고 쉬리니 이는 저희의 행한 일이 따름이라 하시더라
Καὶ ἤκουσα φωνῆς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης μοι· γράψον· μακάριοι οἱ νεκροὶ οἱ ἐν κυρίῳ ἀποθνῄσκοντες ἀπ᾽ ἄρτι. ναί, λέγει τὸ πνεῦμα, ἵνα ἀναπαήσονται ἐκ τῶν κόπων αὐτῶν, τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἀκολουθεῖ μετ᾽ αὐτῶν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 35건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- ἤκουσα ēkousa 듣다 V-AAI-1S
- φωνῆς phōnēs 음성 N-GSF
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- οὐρανοῦ ouranou 하늘 N-GSM
- λεγούσης legousēs 말하다 V-PAP-GSF
- μοι· moi 나/우리 P-1DS
- γράψον· grapson 쓰다 V-AAM-2S
- μακάριοι makarioi 복 있는 A-NPM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- νεκροὶ nekroi 죽은 A-NPM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- κυρίῳ kuriō 주(主) N-DSM-T
- ἀποθνῄσκοντες apothnēskontes 죽다 V-PAP-NPM
- ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
- ἄρτι. arti 이제 ADV
- ναί, nai 그렇다 PRT
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- πνεῦμα, pneuma 영/숨 N-NSN
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ἀναπαήσονται anapaēsontai 쉬게 하다 V-2FPI-3P
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- κόπων kopōn 수고 N-GPM
- αὐτῶν, autōn 그/그것 P-GPM
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἔργα erga 일 N-NPN
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- ἀκολουθεῖ akolouthei 따르다 V-PAI-3S
- μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- αὐτῶν.¶ autōn 그/그것 P-GPM