빌립보서 3:8
또한 모든 것을 해로 여김은 내 주 그리스도 예수를 아는 지식이 가장 고상함을 인함이라 내가 그를 위하여 모든 것을 잃어버리고 배설물로 여김은 그리스도를 얻고
ἀλλὰ μενοῦνγε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου δι᾽ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα εἶναι, ἵνα Χριστὸν κερδήσω,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- μενοῦνγε menounge rather PRT
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡγοῦμαι hēgoumai 다스리다 V-PNI-1S
- πάντα panta 모든/온 A-APN
- ζημίαν zēmian loss N-ASF
- εἶναι einai ~이다/있다 V-PAN
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ὑπερέχον huperechon 더 높다 V-PAP-ASN
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- γνώσεως gnōseōs 지식 N-GSF
- Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
- Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- μου mou 나/우리 P-1GS
- δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
- ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- πάντα panta 모든/온 A-APN
- ἐζημιώθην ezēmiōthēn 잃다 V-API-1S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡγοῦμαι hēgoumai 다스리다 V-PNI-1S
- σκύβαλα skubala rubbish N-APN
- εἶναι, einai ~이다/있다 V-PAN
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- Χριστὸν Christon 그리스도 N-ASM-T
- κερδήσω, kerdēsō 얻다 V-AAS-1S