빌립보서 1:20
나의 간절한 기대와 소망을 따라 아무 일에든지 부끄럽지 아니하고 오직 전과 같이 이제도 온전히 담대하여 살든지 죽든지 내 몸에서 그리스도가 존귀히 되게 하려 하나니
κατὰ τὴν ἀποκαραδοκίαν καὶ ἐλπίδα μου ὅτι ἐν οὐδενὶ αἰσχυνθήσομαι ἀλλ᾽ ἐν πάσῃ παρρησίᾳ ὡς πάντοτε καὶ νῦν μεγαλυνθήσεται Χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου, εἴτε διὰ ζωῆς εἴτε διὰ θανάτου.¶
✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἀποκαραδοκίαν apokaradokian earnest expectation N-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐλπίδα elpida 소망 N-ASF
- μου mou 나/우리 P-1GS
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- οὐδενὶ oudeni 아무도 없음 A-DSN
- αἰσχυνθήσομαι aischunthēsomai 부끄럽다 V-FPI-1S
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- πάσῃ pasē 모든/온 A-DSF
- παρρησίᾳ parrēsia 담대함 N-DSF
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- πάντοτε pantote 항상 ADV
- καὶ kai 그리고 CONJ
- νῦν nun 이제 ADV
- μεγαλυνθήσεται megalunthēsetai 높이다 V-FPI-3S
- Χριστὸς Christos 그리스도 N-NSM-T
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- σώματί sōmati 몸 N-DSN
- μου, mou 나/우리 P-1GS
- εἴτε eite ~인지 COND
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- ζωῆς zōēs 생명 N-GSF
- εἴτε eite ~인지 COND
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- θανάτου.¶ thanatou 죽음 N-GSM