마태복음 8:8
백부장이 대답하여 가로되 주여 내 집에 들어오심을 나는 감당치 못하겠사오니 다만 말씀으로만 하옵소서 그러면 내 하인이 낫겠삽나이다
καὶ ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη· κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς, ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀποκριθεὶς apokritheis 대답하다 V-AOP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἑκατόνταρχος hekatontarchos 백부장 N-NSM
- ἔφη· ephē 이르다 V-IAI-3S
- κύριε, kurie 주(主) N-VSM-T
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- εἰμὶ eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
- ἱκανὸς hikanos 넉넉한 A-NSM
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- μου mou 나/우리 P-1GS
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- στέγην stegēn roof N-ASF
- εἰσέλθῃς, eiselthēs 들어가다 V-2AAS-2S
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- μόνον monon 홀로 A-ASN
- εἰπὲ eipe 말하다 V-2AAM-2S
- λόγῳ, logō 말씀 N-DSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰαθήσεται iathēsetai 고치다 V-FPI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- παῖς pais 아이 N-NSM
- μου. mou 나/우리 P-1GS