마태복음 8:34
온 시내가 예수를 만나려고 나가서 보고 그 지방에서 떠나시기를 간구하더라
καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς ὑπάντησιν τῷ Ἰησοῦ, καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- πᾶσα pasa 모든/온 A-NSF
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- πόλις polis 성읍 N-NSF
- ἐξῆλθεν exēlthen 나가다 V-2AAI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ὑπάντησιν hupantēsin meet N-ASF
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- Ἰησοῦ, Iēsou 예수 N-DSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰδόντες idontes 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NPM
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- παρεκάλεσαν parekalesan 권면하다/위로하다 V-AAI-3P
- ὅπως hopōs 저것 CONJ
- μεταβῇ metabēa 떠나다 V-2AAS-3S
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- ὁρίων horiōn 지역개역: 지경 N-GPN
- αὐτῶν.¶ autōn 그/그것 P-GPM