마태복음 5:39
나는 너희에게 이르노니 악한 자를 대적지 말라 누구든지 네 오른편 뺨을 치거든 왼편도 돌려 대며
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ. ἀλλ᾽ ὅστις σε ῥαπίζει εἰς τὴν δεξιὰν σιαγόνα σου, στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
- δὲ de 그런데 CONJ
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἀντιστῆναι antistēnai 대적하다 V-2AAN
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- πονηρῷ. ponērō 악한 A-DSN
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ὅστις hostis 누구/어느 R-NSM
- σε se 너/너희 P-2AS
- ῥαπίζει rhapizei strike V-PAI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- δεξιὰν dexian 오른쪽 A-ASF
- σιαγόνα siagona cheek N-ASF
- σου, sou 너/너희 P-2GS
- στρέψον strepson 돌이키다 V-AAM-2S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἄλλην· allēn 다른 하나 A-ASF