마태복음 5:30
또한 만일 네 오른손이 너로 실족케 하거든 찍어 내버리라 네 백체 중 하나가 없어지고 온 몸이 지옥에 던지우지 않는 것이 유익하니라
Καὶ εἰ ἡ δεξιά σου χεὶρ σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὴν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου εἰς γέενναν ἀπέλθῃ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- εἰ ei 만일 COND
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- δεξιά dexia 오른쪽 A-NSF
- σου sou 너/너희 P-2GS
- χεὶρ cheir 손 N-NSF
- σκανδαλίζει skandalizei 걸려 넘어지게 하다 V-PAI-3S
- σε, se 너/너희 P-2AS
- ἔκκοψον ekkopson 찍어 내다 V-AAM-2S
- αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- βάλε bale 던지다 V-2AAM-2S
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- σοῦ· sou 너/너희 P-2GS
- συμφέρει sumpherei 유익하다 V-PAI-3S
- γάρ gar 왜냐하면 CONJ
- σοι soi 너/너희 P-2DS
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ἀπόληται apolētai 멸하다 V-2AMS-3S
- ἓν hen 어떤 하나 A-NSN
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- μελῶν melōn 지체 N-GPN
- σου sou 너/너희 P-2GS
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ὅλον holon 모든/온 A-NSN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- σῶμά sōma 몸 N-NSN
- σου sou 너/너희 P-2GS
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- γέενναν geennan 지옥 N-ASF-T
- ἀπέλθῃ.¶ apelthē 떠나가다 V-2AAS-3S