마태복음 5:11
나를 인하여 너희를 욕하고 핍박하고 거짓으로 너희를 거스려 모든 악한 말을 할 때에는 너희에게 복이 있나니
Μακάριοί ἐστε, ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν ῥῆμα καθ᾽ ὑμῶν ψευδόμενοι ἕνεκεν ἐμοῦ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치
- Μακάριοί Makarioi 복 있는 A-NPM
- ἐστε, este ~이다/있다 V-PAI-2P
- ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
- ὀνειδίσωσιν oneidisōsin 욕하다 V-AAS-3P
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- καὶ kai 그리고 CONJ
- διώξωσιν diōxōsin 뒤쫓다 V-AAS-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἴπωσιν eipōsin 말하다 V-2AAS-3P
- πᾶν pan 모든/온 A-ASN
- πονηρὸν ponēron 악한 A-ASN
- ῥῆμα rhēma 선언 N-ASN
- καθ᾽ kath᾽ ~을 따라 PREP
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- ψευδόμενοι pseudomenoi 거짓말하다 V-PNP-NPM
- ἕνεκεν heneken ~로 말미암아 PREP
- ἐμοῦ. emou 나/우리 S-1SGSN