마태복음 3:7
요한이 많은 바리새인과 사두개인이 침례 베푸는 데 오는 것을 보고 이르되 독사의 자식들아 누가 너희를 가르쳐 임박한 진노를 피하라 하더냐
Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς;
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- Ἰδὼν Idōn 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- πολλοὺς pollous 많은 A-APM
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- Φαρισαίων Pharisaiōn 바리새인 N-GPM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Σαδδουκαίων Saddoukaiōn 사두개인 N-GPM-T
- ἐρχομένους erchomenous 오다/가다 V-PNP-APM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- βάπτισμα baptisma 침례/세례 N-ASN
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- γεννήματα gennēmata Brood N-VPN
- ἐχιδνῶν, echidnōn 뱀 N-GPF
- τίς tis 어느 것 I-NSM
- ὑπέδειξεν hupedeixen 보이다 V-AAI-3S
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- φυγεῖν phugein 도망하다 V-2AAN
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- μελλούσης mellousēs 뒤따르다 V-PAP-GSF
- ὀργῆς; orgēs 진노 N-GSF