마태복음 3:3
저는 선지자 이사야로 말씀하신 자라 일렀으되 광야에 외치는 자의 소리가 있어 가로되 너희는 주의 길을 예비하라 그의 첩경을 평탄케 하라 하였느니라
οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος· φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- οὗτος houtos 이것/이 사람 D-NSM
- γάρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ῥηθεὶς rhētheis 말하다 V-APP-NSM
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- Ἠσαΐου Ēsaiou 이사야 N-GSM-P
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- προφήτου prophētou 선지자 N-GSM
- λέγοντος· legontos 말하다 V-PAP-GSM
- φωνὴ phōnē 음성 N-NSF
- βοῶντος boōntos 부르짖다 V-PAP-GSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἐρήμῳ erēmō 버려진 A-DSF
- ἑτοιμάσατε hetoimasate 예비하다 V-AAM-2P
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ὁδὸν hodon 길 N-ASF
- κυρίου, kuriou 주(主) N-GSM-T
- εὐθείας eutheias 곧은 A-APF
- ποιεῖτε poieite 하다/만들다 V-PAM-2P
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- τρίβους tribous paths N-APF
- αὐτοῦ.¶ autou 그/그것 P-GSM