Κοινή · 신약 원어

마태복음 28:1

안식일이 다하여 가고 안식 후 첫날이 되려는 미명에 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 보려고 왔더니

Ὀψὲ δὲ σαββάτων τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων ἦλθεν Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία θεωρῆσαι τὸν τάφον.

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

  1. Ὀψὲ Opse Late ADV
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. σαββάτων sabbatōn 안식일 N-GPN
  4. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  5. ἐπιφωσκούσῃ epiphōskousē dawning V-PAP-DSF
  6. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  7. μίαν mian 어떤 하나 A-ASF
  8. σαββάτων sabbatōn 안식일 N-GPN
  9. ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
  10. Μαριὰμ Mariam 마리아 N-NSF-P
  11. 그/이/~하는 것 T-NSF
  12. Μαγδαληνὴ Magdalēnē 막달라 N-NSF-LG
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. 그/이/~하는 것 T-NSF
  15. ἄλλη allē 다른 하나 A-NSF
  16. Μαρία Maria 마리아 N-NSF-P
  17. θεωρῆσαι theōrēsai 겪어 보다 V-AAN
  18. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  19. τάφον. taphon 무덤 N-ASM