마태복음 27:57
저물었을 때에 아리마대 부자 요셉이라 하는 사람이 왔으니 그도 예수의 제자라
Ὀψίας δὲ γενομένης ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἁριμαθαίας, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθητεύθη τῷ Ἰησοῦ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치
- Ὀψίας Opsias 저녁 A-GSF
- δὲ de 그런데 CONJ
- γενομένης genomenēs ~이다/있다 V-2ADP-GSF
- ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
- ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
- πλούσιος plousios 부유한 A-NSM
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- Ἁριμαθαίας, Harimathaias Arimathea, N-GSF-L
- τοὔνομα tounoma named N-ASN
- Ἰωσήφ, Iōsēph 요셉 N-NSM-P
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
- ἐμαθητεύθη emathēteuthē was discipled V-API-3S
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- Ἰησοῦ. Iēsou 예수 N-DSM-P