마태복음 27:42
저가 남은 구원하였으되 자기는 구원할 수 없도다 저가 이스라엘의 왕이로다 지금 십자가에서 내려올지어다 그러면 우리가 믿겠노라
ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι. εἰ βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύσομεν ἐπ᾽ αὐτόν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- ἄλλους allous 다른 하나 A-APM
- ἔσωσεν, esōsen 구원하다 V-AAI-3S
- ἑαυτὸν he'auton 자기 자신 F-3ASM
- οὐ ou 아니 PRT-N
- δύναται dunatai 할 수 있다 V-PNI-3S
- σῶσαι. sōsai 구원하다 V-AAN
- εἰ ei 만일 COND
- βασιλεὺς basileus 왕 N-NSM-T
- Ἰσραήλ Israēl 이스라엘 N-GSM-L
- ἐστιν, estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- καταβάτω katabatō 내려가다 V-2AAM-3S
- νῦν nun 이제 ADV
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- σταυροῦ, staurou 십자가 N-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πιστεύσομεν pisteusomen 믿다 V-FAI-1P
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- αὐτόν. auton 그/그것 P-ASM