마태복음 27:40
가로되 성전을 헐고 사흘에 짓는 자여 네가 만일 하나님의 아들이어든 자기를 구원하고 십자가에서 내려오라 하며
καὶ λέγοντες· ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν· εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, καὶ κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-VSM
- καταλύων kataluōn 헐다/유숙하다 V-PAP-VSM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ναὸν naon 성전 N-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τρισὶν trisin 셋 A-DPF
- ἡμέραις hēmerais 날 N-DPF
- οἰκοδομῶν, oikodomōn 세우다 V-PAP-VSM
- σῶσον sōson 구원하다 V-AAM-2S
- σεαυτόν· seauton 너 자신 F-2ASM
- εἰ ei 만일 COND
- υἱὸς huios 아들 N-NSM
- εἶ ei ~이다/있다 V-PAI-2S
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- κατάβηθι katabēthi 내려가다 V-2AAM-2S
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- σταυροῦ. staurou 십자가 N-GSM