Κοινή · 신약 원어

마태복음 26:56

그러나 이렇게 된 것은 다 선지자들의 글을 이루려 함이니라 하시더라 이에 제자들이 다 예수를 버리고 도망하니라

τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν.¶ Τότε οἱ μαθηταὶ πάντες ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον.

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-NSN
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ὅλον holon 모든/온 A-NSN
  4. γέγονεν gegonen ~이다/있다 V-2RAI-3S
  5. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  6. πληρωθῶσιν plērōthōsin 이루다 V-APS-3P
  7. αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
  8. γραφαὶ graphai 기록 N-NPF
  9. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  10. προφητῶν.¶ prophētōn 선지자 N-GPM
  11. Τότε Tote 그런데 ADV
  12. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  13. μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
  14. πάντες pantes 모든/온 A-NPM
  15. ἀφέντες aphentes 놓아주다 V-2AAP-NPM
  16. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  17. ἔφυγον. ephugon 도망하다 V-2AAI-3P