마태복음 26:47
말씀하실 때에 열둘 중에 하나인 유다가 왔는데 대제사장들과 백성의 장로들에게서 파송된 큰 무리가 검과 몽치를 가지고 그와 함께 하였더라
Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα ἦλθεν, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ.
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- ἔτι eti 아직 ADV
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- λαλοῦντος lalountos 이야기하다 V-PAP-GSM
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- Ἰούδας Ioudas 유다 N-NSM-P
- εἷς heis 어떤 하나 A-NSM
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- δώδεκα dōdeka 열둘 A-NUI
- ἦλθεν, ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ὄχλος ochlos 무리 N-NSM
- πολὺς polus 많은 A-NSM
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- μαχαιρῶν machairōn 칼 N-GPF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ξύλων xulōn 나무(재목) N-GPN
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ἀρχιερέων archiereōn 대제사장 N-GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πρεσβυτέρων presbuterōn 장로 N-GPM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- λαοῦ. laou 백성 N-GSM