마태복음 26:40
제자들에게 오사 그 자는 것을 보시고 베드로에게 말씀하시되 너희가 나와 함께 한 시 동안도 이렇게 깨어 있을 수 없더냐
καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ· οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ᾽ ἐμοῦ;
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔρχεται erchetai 오다/가다 V-PNI-3S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- μαθητὰς mathētas 제자 N-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εὑρίσκει heuriskei 찾아내다 V-PAI-3S
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- καθεύδοντας katheudontas 자다 V-PAP-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- Πέτρῳ· Petrō 베드로 N-DSM-P
- οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἰσχύσατε ischusate 강하다 V-AAI-2P
- μίαν mian 어떤 하나 A-ASF
- ὥραν hōran 때 N-ASF
- γρηγορῆσαι grēgorēsai 지켜보다 V-AAN
- μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- ἐμοῦ; emou 나/우리 S-1SGSN