마태복음 26:31
때에 예수께서 제자들에게 이르시되 오늘 밤에 너희가 다 나를 버리리라 기록된 바 내가 목자를 치리니 양의 떼가 흩어지리라 하였느니라
Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ· γέγραπται γάρ· πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- Τότε Tote 그런데 ADV
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς· Iēsous 예수 N-NSM-P
- πάντες pantes 모든/온 A-NPM
- ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
- σκανδαλισθήσεσθε skandalisthēsesthe 걸려 넘어지게 하다 V-FPI-2P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἐμοὶ emoi 나/우리 P-1DS
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- νυκτὶ nukti 밤 N-DSF
- ταύτῃ· tautē 이것/이 사람 D-DSF
- γέγραπται gegraptai 쓰다 V-RPI-3S
- γάρ· gar 왜냐하면 CONJ
- πατάξω pataxō 치다 V-FAI-1S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ποιμένα, poimena 목자 N-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- διασκορπισθήσονται diaskorpisthēsontai 흩다 V-FPI-3P
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
- πρόβατα probata 양(羊) N-NPN
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ποίμνης. poimnēs 떼(무리) N-GSF