마태복음 25:44
저희도 대답하여 가로되 주여 우리가 어느 때에 주의 주리신 것이나 목마르신 것이나 나그네 되신 것이나 벗으신 것이나 병드신 것이나 옥에 갇히신 것을 보고 공양치 아니하더이까
Τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ καὶ αὐτοὶ λέγοντες· κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα ἢ διψῶντα ἢ ξένον ἢ γυμνὸν ἢ ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι;¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- Τότε Tote 그런데 ADV
- ἀποκριθήσονται apokrithēsontai 대답하다 V-FOI-3P
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- αὐτοὶ autoi 그/그것 P-NPM
- λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
- κύριε, kurie 주(主) N-VSM-T
- πότε pote 언제 PRT-I
- σε se 너/너희 P-2AS
- εἴδομεν eidomen 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1P
- πεινῶντα peinōnta 주리다 V-PAP-ASM
- ἢ ē 또는 CONJ
- διψῶντα dipsōnta 목마르다 V-PAP-ASM
- ἢ ē 또는 CONJ
- ξένον xenon 낯선 A-ASM
- ἢ ē 또는 CONJ
- γυμνὸν gumnon 벗은 A-ASM
- ἢ ē 또는 CONJ
- ἀσθενῆ asthenē 약한 A-ASM
- ἢ ē 또는 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- φυλακῇ phulakēa 옥(獄) N-DSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐ ou 아니 PRT-N
- διηκονήσαμέν diēkonēsamen 섬기다 V-AAI-1P
- σοι;¶ soi 너/너희 P-2DS