마태복음 24:32
무화과나무의 비유를 배우라 그 가지가 연하여지고 잎사귀를 내면 여름이 가까운 줄을 아나니
Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς γένηται ἁπαλὸς καὶ τὰ φύλλα ἐκφύῃ, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος.
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Ἀπὸ Apo ~에게서 떠나 PREP
- δὲ de 그런데 CONJ
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- συκῆς sukēs 무화과나무 N-GSF
- μάθετε mathete 배우다 V-2AAM-2P
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- παραβολήν· parabolēn 비유 N-ASF
- ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
- ἤδη ēdē 이미 ADV
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κλάδος klados 가지 N-NSM
- αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
- γένηται genētai ~이다/있다 V-2ADS-3S
- ἁπαλὸς hapalos tender A-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- φύλλα phulla 잎 N-APN
- ἐκφύῃ, ekphuē may it put forth, V-PAS-3S
- γινώσκετε ginōskete 알다 V-PAI-2P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐγγὺς engus 가까운 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- θέρος. theros summer. N-NSN