마태복음 23:39
내가 너희에게 이르노니 이제부터 너희는 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 이여 할 때까지 나를 보지 못하리라 하시니라
λέγω γὰρ ὑμῖν· οὐ μή με ἴδητε ἀπ᾽ ἄρτι ἕως ἂν εἴπητε· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.¶
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ὑμῖν· humin 너/너희 P-2DP
- οὐ ou 아니 PRT-N
- μή mē 아니 (부정) PRT-N
- με me 나/우리 P-1AS
- ἴδητε idēte 알아보다/깨닫다 V-2AAS-2P
- ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
- ἄρτι arti 이제 ADV
- ἕως he'ōs ~까지 PREP
- ἂν an 만일 PRT
- εἴπητε· eipēte 말하다 V-2AAS-2P
- εὐλογημένος eulogēmenos 찬송하다 V-RPP-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἐρχόμενος erchomenos 오다/가다 V-PNP-NSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ὀνόματι onomati 이름 N-DSN
- κυρίου.¶ kuriou 주(主) N-GSM-T