마태복음 23:15
화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희는 교인 하나를 얻기 위하여 바다와 육지를 두루 다니다가 생기면 너희보다 배나 더 지옥 자식이 되게 하는도다
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον, καὶ ὅταν γένηται, ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑμῶν.¶
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- Οὐαὶ Ouai 화 있을진저 INJ
- ὑμῖν, humin 너/너희 P-2DP
- γραμματεῖς grammateis 서기관 N-VPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Φαρισαῖοι Pharisaioi 바리새인 N-VPM-T
- ὑποκριταί, hupokritai 외식하는 자 N-VPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- περιάγετε periagete 두루 데리고 다니다 V-PAI-2P
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- θάλασσαν thalassan 바다 N-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ξηρὰν xēran 마른 A-ASF
- ποιῆσαι poiēsai 하다/만들다 V-AAN
- ἕνα hena 어떤 하나 A-ASM
- προσήλυτον, prosēluton convert, N-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
- γένηται, genētai ~이다/있다 V-2ADS-3S
- ποιεῖτε poieite 하다/만들다 V-PAI-2P
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- υἱὸν huion 아들 N-ASM
- γεέννης geennēs 지옥 N-GSF-T
- διπλότερον diploteron twofold more A-ASM-C
- ὑμῶν.¶ humōn 너/너희 P-2GP