마태복음 23:13
화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희는 천국 문을 사람들 앞에서 닫고 너희도 들어가지 않고 들어가려 하는 자도 들어가지 못하게 하는도다
Οὐαὶ δὲ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων· ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- Οὐαὶ Ouai 화 있을진저 INJ
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὑμῖν, humin 너/너희 P-2DP
- γραμματεῖς grammateis 서기관 N-VPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Φαρισαῖοι Pharisaioi 바리새인 N-VPM-T
- ὑποκριταί, hupokritai 외식하는 자 N-VPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- κλείετε kleiete 닫다 V-PAI-2P
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- βασιλείαν basileian 나라 N-ASF
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- οὐρανῶν ouranōn 하늘 N-GPM
- ἔμπροσθεν emprosthen ~앞에 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ἀνθρώπων· anthrōpōn 사람 N-GPM
- ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- εἰσέρχεσθε eiserchesthe 들어가다 V-PNI-2P
- οὐδὲ oude ~도 아니 CONJ-N
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- εἰσερχομένους eiserchomenous 들어가다 V-PNP-APM
- ἀφίετε aphiete 놓아주다 V-PAI-2P
- εἰσελθεῖν.¶ eiselthein 들어가다 V-2AAN