Κοινή · 신약 원어

마태복음 22:46

한 말도 능히 대답하는 자가 없고 그 날부터 감히 그에게 묻는 자도 없더라

καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἀποκριθῆναι αὐτῷ λόγον οὐδὲ ἐτόλμησέν τις ἀπ᾽ ἐκείνης τῆς ἡμέρας ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι.¶

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
  3. ἐδύνατο edunato 할 수 있다 V-INI-3S
  4. ἀποκριθῆναι apokrithēnai 대답하다 V-AON
  5. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  6. λόγον logon 말씀 N-ASM
  7. οὐδὲ oude ~도 아니 CONJ-N
  8. ἐτόλμησέν etolmēsen 담대하다 V-AAI-3S
  9. τις tis 어떤 하나 X-NSM
  10. ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
  11. ἐκείνης ekeinēs 저것 D-GSF
  12. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  13. ἡμέρας hēmeras N-GSF
  14. ἐπερωτῆσαι eperōtēsai 물어보다 V-AAN
  15. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  16. οὐκέτι.¶ ouketi 아니 PRT-N + G2089=ADV