마태복음 21:5
시온 딸에게 이르기를 네 왕이 네게 임하나니 그는 겸손하여 나귀 곧 멍에 메는 짐승의 새끼를 탔도다 하라 하였느니라
εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών· ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι, πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ ἐπὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- εἴπατε eipate 말하다 V-2AAM-2P
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- θυγατρὶ thugatri 딸 N-DSF
- Σιών· Siōn 시온 N-GSF-L
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- βασιλεύς basileus 왕 N-NSM-T
- σου sou 너/너희 P-2GS
- ἔρχεταί erchetai 오다/가다 V-PNI-3S
- σοι, soi 너/너희 P-2DS
- πραῢς praus gentle A-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπιβεβηκὼς epibebēkōs 올라타다 V-RAP-NSM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ὄνον onon 나귀 N-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- πῶλον pōlon 나귀 새끼 N-ASM
- υἱὸν huion 아들 N-ASM
- ὑποζυγίου.¶ hupozugiou of a beast of burden. N-GSN