마태복음 20:25
예수께서 제자들을 불러다가 가라사대 이방인의 집권자들이 저희를 임의로 주관하고 그 대인들이 저희에게 권세를 부리는 줄을 너희가 알거니와
Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς εἶπεν· οἴδατε ὅτι οἱ ἄρχοντες τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ μεγάλοι κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν.
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- προσκαλεσάμενος proskalesamenos 불러오다 V-ADP-NSM
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- οἴδατε oidate 알아보다/깨닫다 V-RAI-2P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἄρχοντες archontes 관원 N-NPM
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- ἐθνῶν ethnōn 이방인 N-GPN
- κατακυριεύουσιν katakurieuousin exercise lordship over V-PAI-3P
- αὐτῶν, autōn 그/그것 P-GPN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- μεγάλοι megaloi 큰 A-NPM
- κατεξουσιάζουσιν katexousiazousin exercise authority over V-PAI-3P
- αὐτῶν. autōn 그/그것 P-GPN