마태복음 20:17
예수께서 예루살렘으로 올라 가려 하실 때에 열 두 제자를 따로 데리시고 길에서 이르시되
Καὶ μέλλων δὲ ἀναβαίνων ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα παρέλαβεν τοὺς δώδεκα μαθητὰς κατ᾽ ἰδίαν καὶ ἐν τῇ ὁδῷ εἶπεν αὐτοῖς·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- μέλλων mellōn 뒤따르다 V-PAP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἀναβαίνων anabainōn 올라가다 V-PAP-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma 예루살렘 N-APN-L
- παρέλαβεν parelaben 받다 V-2AAI-3S
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- δώδεκα dōdeka 열둘 A-NUI
- μαθητὰς mathētas 제자 N-APM
- κατ᾽ kat᾽ ~을 따라 PREP
- ἰδίαν idian 자기의 A-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ὁδῷ hodō 길 N-DSF
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM