마태복음 2:9
박사들이 왕의 말을 듣고 갈새 동방에서 보던 그 별이 문득 앞서 인도하여 가다가 아기 있는 곳 위에 머물러 섰는지라
Οἱ δὲ ἀκούσαντες τοῦ βασιλέως ἐπορεύθησαν. καὶ ἰδοὺ ὁ ἀστὴρ ὃν εἶδον ἐν τῇ ἀνατολῇ προῆγεν αὐτοὺς ἕως ἐλθὼν ἐστάθη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- Οἱ Hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἀκούσαντες akousantes 듣다 V-AAP-NPM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- βασιλέως basileōs 왕 N-GSM
- ἐπορεύθησαν. eporeuthēsan 두루 다니다 V-AOI-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἀστὴρ astēr 별 N-NSM
- ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
- εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-3P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἀνατολῇ anatolēa 동쪽 N-DSF
- προῆγεν proēgen 앞서 가다 V-IAI-3S
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- ἕως he'ōs ~까지 PREP
- ἐλθὼν elthōn 오다/가다 V-2AAP-NSM
- ἐστάθη estathē 서다 V-API-3S
- ἐπάνω epanō 위에 PREP
- οὗ hou 어디로 ADV
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- παιδίον. paidion 아이 N-NSN