마태복음 2:16

이에 헤롯이 박사들에게 속은 줄을 알고 심히 노하여 사람을 보내어 베들레헴과 그 모든 지경 안에 있는 사내아이를 박사들에게 자세히 알아 본 그 때를 표준하여 두 살부터 그 아래로 다 죽이니

Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλέεμ καὶ ἐν πᾶσιν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων.¶

✅ 검증 — 낱말 37건이 TAGNT와 일치

1. Τότε Tote 그런데 ADV
2. Ἡρῴδης Hērōdēs 헤롯 N-NSM-P
3. ἰδὼν idōn 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NSM
4. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
5. ἐνεπαίχθη enepaichthē 조롱하다 V-API-3S
6. ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
7. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
8. μάγων magōn 박사 N-GPM
9. ἐθυμώθη ethumōthē was enraged V-API-3S
10. λίαν, lian 크게 ADV
11. καὶ kai 그리고 CONJ
12. ἀποστείλας aposteilas 보내다 V-AAP-NSM
13. ἀνεῖλεν aneilen 죽이다 V-2AAI-3S
14. πάντας pantas 모든/온 A-APM
15. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
16. παῖδας paidas 아이 N-APM
17. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
18. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
19. Βηθλέεμ Bēthleem 베들레헴 N-DSF-L
20. καὶ kai 그리고 CONJ
21. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
22. πᾶσιν pasin 모든/온 A-DPN
23. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
24. ὁρίοις horiois 지역개역: 지경 N-DPN
25. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
26. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
27. διετοῦς dietous two years old A-GSM
28. καὶ kai 그리고 CONJ
29. κατωτέρω katōterō under ADV
30. κατὰ kata ~을 따라 PREP
31. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
32. χρόνον chronon 시간 N-ASM
33. ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
34. ἠκρίβωσεν ēkribōsen he had ascertained V-AAI-3S
35. παρὰ para ~곁에서 PREP
36. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
37. μάγων.¶ magōn 박사 N-GPM