Κοινή · 신약 원어

마태복음 19:3

바리새인들이 예수께 나아와 그를 시험하여 가로되 사람이 아무 연고를 물론하고 그 아내를 내어버리는 것이 옳으니이까

καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι πειράζοντες αὐτὸν καὶ λέγοντες αὐτῷ· εἰ ἔξεστιν ἀνθρώπῳ ἀπολῦσαι τὴν γυναῖκα αὐτοῦ κατὰ πᾶσαν αἰτίαν;¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. προσῆλθον prosēlthon 가까이 오다 V-2AAI-3P
  3. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  4. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  5. Φαρισαῖοι Pharisaioi 바리새인 N-NPM-T
  6. πειράζοντες peirazontes 시험하다 V-PAP-NPM
  7. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. λέγοντες legontes 말하다 V-PAP-NPM
  10. αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
  11. εἰ ei 만일 COND
  12. ἔξεστιν exestin 허락되다 V-PAI-3S
  13. ἀνθρώπῳ anthrōpō 사람 N-DSM
  14. ἀπολῦσαι apolusai 풀어주다 V-AAN
  15. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  16. γυναῖκα gunaika 여자 N-ASF
  17. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  18. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  19. πᾶσαν pasan 모든/온 A-ASF
  20. αἰτίαν;¶ aitian 죄목 N-ASF