마태복음 19:1
예수께서 이 말씀을 마치시고 갈릴리에서 떠나 요단 강 건너 유대 지경에 이르시니
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους, μετῆρεν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας πέραν τοῦ Ἰορδάνου.
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
- ὅτε hote ~할 때 CONJ
- ἐτέλεσεν etelesen 마치다 V-AAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- λόγους logous 말씀 N-APM
- τούτους, toutous 이것/이 사람 D-APM
- μετῆρεν metēren He withdrew V-AAI-3S
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- Γαλιλαίας Galilaias 갈릴리 N-GSF-L
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- ὅρια horia 지역개역: 지경 N-APN
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- Ἰουδαίας Ioudaias 유대 N-GSF-L
- πέραν peran 건너편 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Ἰορδάνου. Iordanou 요단 N-GSM-L