마태복음 17:27
그러나 우리가 저희로 오해케 하지 않기 위하여 네가 바다에 가서 낚시를 던져 먼저 오르는 고기를 가져 입을 열면 돈 한 세겔을 얻을 것이니 가져다가 나와 너를 위하여 주라 하시니라
ἵνα δὲ μὴ σκανδαλίσωμεν αὐτούς, πορευθεὶς εἰς τὴν θάλασσαν βάλε ἄγκιστρον καὶ τὸν ἀναβάντα πρῶτον ἰχθὺν ἆρον· καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ εὑρήσεις στατῆρα. ἐκεῖνον λαβὼν δὸς αὐτοῖς ἀντὶ ἐμοῦ καὶ σοῦ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- δὲ de 그런데 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- σκανδαλίσωμεν skandalisōmen 걸려 넘어지게 하다 V-AAS-1P
- αὐτούς, autous 그/그것 P-APM
- πορευθεὶς poreutheis 두루 다니다 V-AOP-NSM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- θάλασσαν thalassan 바다 N-ASF
- βάλε bale 던지다 V-2AAM-2S
- ἄγκιστρον agkistron a hook N-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἀναβάντα anabanta 올라가다 V-2AAP-ASM
- πρῶτον prōton 첫째 A-ASM
- ἰχθὺν ichthun 물고기 N-ASM
- ἆρον· aron 들어 올리다 V-AAM-2S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀνοίξας anoixas 열다 V-AAP-NSM
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- στόμα stoma 입 N-ASN
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- εὑρήσεις heurēseis 찾아내다 V-FAI-2S
- στατῆρα. statēra a four-drachma coin. N-ASM
- ἐκεῖνον ekeinon 저것 D-ASM
- λαβὼν labōn 받다 V-2AAP-NSM
- δὸς dos 주다 V-2AAM-2S
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- ἀντὶ anti 왜냐하면 PREP
- ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- σοῦ.¶ sou 너/너희 P-2GS