마태복음 16:12
그제야 제자들이 떡의 누룩이 아니요 바리새인과 사두개인들의 교훈을 삼가라고 말씀하신 줄을 깨달으니라
Τότε συνῆκαν ὅτι οὐκ εἶπεν προσέχειν ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν ἄρτων ἀλλ᾽ ἀπὸ τῆς διδαχῆς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- Τότε Tote 그런데 ADV
- συνῆκαν sunēkan 이해하다 V-AAI-3P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- προσέχειν prosechein 조심하다 V-PAN
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ζύμης zumēs 누룩 N-GSF
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ἄρτων artōn 떡 N-GPM
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- διδαχῆς didachēs 가르침 N-GSF
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- Φαρισαίων Pharisaiōn 바리새인 N-GPM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Σαδδουκαίων.¶ Saddoukaiōn 사두개인 N-GPM-T