마태복음 13:52
예수께서 가라사대 그러므로 천국의 제자된 서기관마다 마치 새 것과 옛 것을 그 곳간에서 내어 오는 집 주인과 같으니라
Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς εἰς τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- πᾶς pas 모든/온 A-NSM
- γραμματεὺς grammateus 서기관 N-NSM
- μαθητευθεὶς mathēteutheis having been discipled V-APP-NSM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- βασιλείᾳ basileia 나라 N-DSF
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- οὐρανῶν ouranōn 하늘 N-GPM
- ὅμοιός homoios 비슷한 A-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ἀνθρώπῳ anthrōpō 사람 N-DSM
- οἰκοδεσπότῃ oikodespotē 집주인 N-DSM
- ὅστις hostis 누구/어느 R-NSM
- ἐκβάλλει ekballei 쫓아내다 V-PAI-3S
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θησαυροῦ thēsaurou 보물 N-GSM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- καινὰ kaina 새로운 A-APN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- παλαιά.¶ palaia 오래된 A-APN