마태복음 13:23
좋은 땅에 뿌리웠다는 것은 말씀을 듣고 깨닫는 자니 결실하여 혹 백 배, 혹 육십 배, 혹 삼십 배가 되느니라 하시더라
ὁ δὲ ἐπὶ τὴν καλὴν τὴν γῆν σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ συνιείς, ὃς δὴ καρποφορεῖ καὶ ποιεῖ, ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- καλὴν kalēn 좋은 A-ASF
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- γῆν gēn 땅 N-ASF
- σπαρείς, spareis 씨 뿌리다 V-2APP-NSM
- οὗτός houtos 이것/이 사람 D-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- λόγον logon 말씀 N-ASM
- ἀκούων akouōn 듣다 V-PAP-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- συνιείς, sunieis 이해하다 V-PAP-NSM
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- δὴ dē 그래서 PRT
- καρποφορεῖ karpophorei 열매 맺다 V-PAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ποιεῖ, poiei 하다/만들다 V-PAI-3S
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
- μὲν men 한편으로는 PRT
- ἑκατόν, hekaton 백(百) A-NUI
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἑξήκοντα, hexēkonta 예순 A-NUI
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
- δὲ de 그런데 CONJ
- τριάκοντα.¶ triakonta 서른 A-NUI