Κοινή · 신약 원어

마태복음 12:40

요나가 밤낮 사흘을 큰 물고기 뱃속에 있었던 것 같이 인자도 밤낮 사흘을 땅 속에 있으리라

ὥσπερ γὰρ ἦν Ἰωνᾶς ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας, οὕτως ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας.¶

✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치

  1. ὥσπερ hōsper 꼭 그같이 CONJ
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  4. Ἰωνᾶς Iōnas 요나 N-NSM-P
  5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  6. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  7. κοιλίᾳ koilia 배(腹)/태 N-DSF
  8. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  9. κήτους kētous great fish N-GSN
  10. τρεῖς treis A-APF
  11. ἡμέρας hēmeras N-APF
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. τρεῖς treis A-APF
  14. νύκτας, nuktas N-APF
  15. οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
  16. ἔσται estai ~이다/있다 V-FDI-3S
  17. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  18. υἱὸς huios 아들 N-NSM-T
  19. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  20. ἀνθρώπου anthrōpou 사람 N-GSM-T
  21. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  22. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  23. καρδίᾳ kardia 마음 N-DSF
  24. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  25. γῆς gēs N-GSF
  26. τρεῖς treis A-APF
  27. ἡμέρας hēmeras N-APF
  28. καὶ kai 그리고 CONJ
  29. τρεῖς treis A-APF
  30. νύκτας.¶ nuktas N-APF