마태복음 10:23
이 동네에서 너희를 핍박하거든 저 동네로 피하라 내가 진실로 너희에게 이르노니 이스라엘의 모든 동네를 다 다니지 못하여서 인자가 오리라
Ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ἑτέραν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν· οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραὴλ ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치
- Ὅταν Hotan ~할 때마다 CONJ
- δὲ de 그런데 CONJ
- διώκωσιν diōkōsin 뒤쫓다 V-PAS-3P
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- πόλει polei 성읍 N-DSF
- ταύτῃ, tautē 이것/이 사람 D-DSF
- φεύγετε pheugete 도망하다 V-PAM-2P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἑτέραν· heteran 다른 것 A-ASF
- ἀμὴν amēn 아멘 INJ-HEB
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- ὑμῖν· humin 너/너희 P-2DP
- οὐ ou 아니 PRT-N
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- τελέσητε telesēte 마치다 V-AAS-2P
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- πόλεις poleis 성읍 N-APF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Ἰσραὴλ Israēl 이스라엘 N-GSM-L
- ἕως he'ōs ~까지 PREP
- ἂν an 만일 PRT
- ἔλθῃ elthē 오다/가다 V-2AAS-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- υἱὸς huios 아들 N-NSM-T
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἀνθρώπου.¶ anthrōpou 사람 N-GSM-T