마태복음 10:14
누구든지 너희를 영접도 아니하고 너희 말을 듣지도 아니하거든 그 집이나 성에서 나가 너희 발의 먼지를 떨어 버리라
καὶ ὃς ἂν μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσῃ τοὺς λόγους ὑμῶν, ἐξερχόμενοι ἔξω τῆς οἰκίας ἢ τῆς πόλεως ἐκείνης ἐκτινάξατε τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν ὑμῶν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- ἂν an 만일 PRT
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- δέξηται dexētai 받아들이다 V-ADS-3S
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- μηδὲ mēde ~도 아니 CONJ-N
- ἀκούσῃ akousē 듣다 V-AAS-3S
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- λόγους logous 말씀 N-APM
- ὑμῶν, humōn 너/너희 P-2GP
- ἐξερχόμενοι exerchomenoi 나가다 V-PNP-NPM
- ἔξω exō 밖에 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- οἰκίας oikias 집 안 N-GSF
- ἢ ē 또는 CONJ
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- πόλεως poleōs 성읍 N-GSF
- ἐκείνης ekeinēs 저것 D-GSF
- ἐκτινάξατε ektinaxate do shake off V-AAM-2P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- κονιορτὸν koniorton 티끌 N-ASM
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ποδῶν podōn 발 N-GPM
- ὑμῶν. humōn 너/너희 P-2GP