마태복음 1:18
예수 그리스도의 나심은 이러하니라 그 모친 마리아가 요셉과 정혼하고 동거하기 전에 성령으로 잉태된 것이 나타났더니
Τοῦ δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ γένεσις οὕτως ἦν· μνηστευθείσης γὰρ τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μαρίας τῷ Ἰωσήφ, πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτοὺς εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ πνεύματος ἁγίου.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- Τοῦ Tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
- Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- γένεσις genesis 기원 N-NSF
- οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
- ἦν· ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- μνηστευθείσης mnēsteutheisēs At the pledging V-APP-GSF
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- μητρὸς mētros 어머니 N-GSF
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- Μαρίας Marias 마리아 N-GSF-P
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- Ἰωσήφ, Iōsēph 요셉 N-DSM-P
- πρὶν prin ~앞에 ADV
- ἢ ē 또는 CONJ
- συνελθεῖν sunelthein 모으다 V-2AAN
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- εὑρέθη heurethē 찾아내다 V-API-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- γαστρὶ gastri 복부 N-DSF
- ἔχουσα echousa 가지다 V-PAP-NSF
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- πνεύματος pneumatos 영/숨 N-GSN
- ἁγίου. hagiou 거룩한 A-GSN