마가복음 9:45
만일 네 발이 너를 범죄케 하거든 찍어 버리라 절뚝발이로 영생에 들어가는 것이 두 발을 가지고 지옥에 던지우는 것보다 나으니라
καὶ ἐὰν ὁ πούς σου σκανδαλίζῃ σε, ἀπόκοψον αὐτόν· καλόν ἐστίν σε εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν χωλὸν ἢ τοὺς δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐὰν ean 만일 COND
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- πούς pous 발 N-NSM
- σου sou 너/너희 P-2GS
- σκανδαλίζῃ skandalizē 걸려 넘어지게 하다 V-PAS-3S
- σε, se 너/너희 P-2AS
- ἀπόκοψον apokopson 잘라 내다 V-AAM-2S
- αὐτόν· auton 그/그것 P-ASM
- καλόν kalon 좋은 A-NSN
- ἐστίν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- σε se 너/너희 P-2AS
- εἰσελθεῖν eiselthein 들어가다 V-2AAN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ζωὴν zōēn 생명 N-ASF
- χωλὸν chōlon 저는 A-ASM
- ἢ ē 또는 CONJ
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- δύο duo 둘 A-NUI
- πόδας podas 발 N-APM
- ἔχοντα echonta 가지다 V-PAP-ASM
- βληθῆναι blēthēnai 던지다 V-APN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- γέενναν geennan 지옥 N-ASF-T
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- πῦρ pur 불 N-ASN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἄσβεστον. asbeston unquenchable. A-ASN