마가복음 9:39
예수께서 가라사대 금하지 말라 내 이름을 의탁하여 능한 일을 행하고 즉시로 나를 비방할 자가 없느니라
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· μὴ κωλύετε αὐτόν· οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με.
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- κωλύετε kōluete 막다 V-PAM-2P
- αὐτόν· auton 그/그것 P-ASM
- οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
- γάρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- ποιήσει poiēsei 하다/만들다 V-FAI-3S
- δύναμιν dunamin 능력 N-ASF
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- ὀνόματί onomati 이름 N-DSN
- μου mou 나/우리 P-1GS
- καὶ kai 그리고 CONJ
- δυνήσεται dunēsetai 할 수 있다 V-FDI-3S
- ταχὺ tachu 빨리 ADV
- κακολογῆσαί kakologēsai to speak evil of V-AAN
- με. me 나/우리 P-1AS