마가복음 9:37
누구든지 내 이름으로 이런 어린 아이 하나를 영접하면 곧 나를 영접함이요 누구든지 나를 영접하면 나를 영접함이 아니요 나를 보내신 이를 영접함이니라
ὃς ἂν ἓν τῶν τοιούτων παιδίων δέξηται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ἂν ἐμὲ δέχηται, οὐκ ἐμὲ δέχεται ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά με.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- ἂν an 만일 PRT
- ἓν hen 어떤 하나 A-ASN
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- τοιούτων toioutōn 이러한 D-GPN
- παιδίων paidiōn 아이 N-GPN
- δέξηται dexētai 받아들이다 V-ADS-3S
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- ὀνόματί onomati 이름 N-DSN
- μου, mou 나/우리 P-1GS
- ἐμὲ eme 나/우리 P-1AS
- δέχεται· dechetai 받아들이다 V-PNI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- ἂν an 만일 PRT
- ἐμὲ eme 나/우리 P-1AS
- δέχηται, dechētai 받아들이다 V-PNS-3S
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐμὲ eme 나/우리 P-1AS
- δέχεται dechetai 받아들이다 V-PNI-3S
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἀποστείλαντά aposteilanta 보내다 V-AAP-ASM
- με.¶ me 나/우리 P-1AS