마가복음 9:33
가버나움에 이르러 집에 계실새 제자들에게 물으시되 너희가 노중에서 서로 토론한 것이 무엇이냐 하시되
Καὶ ἦλθον εἰς Καφαρναούμ· καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ γενόμενος ἐπηρώτα αὐτούς· τί ἐν τῇ ὁδῷ πρὸς ἑαυτοὺς διελογίζεσθε;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- ἦλθον ēlthon 오다/가다 V-2AAI-3P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Καφαρναούμ· Kapharnaoum 가버나움 N-ASF-L
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- οἰκίᾳ oikia 집 안 N-DSF
- γενόμενος genomenos ~이다/있다 V-2ADP-NSM
- ἐπηρώτα epērōta 물어보다 V-IAI-3S
- αὐτούς· autous 그/그것 P-APM
- τί ti 어느 것 I-ASN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ὁδῷ hodō 길 N-DSF
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- ἑαυτοὺς he'autous 자기 자신 F-2APM
- διελογίζεσθε; dielogizesthe 토론하다 V-INI-2P